知る・識る|しる[0]

初学者建议：初学者默认用 知る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词知道；了解；意识到；得知；发现
   あなたは１９９０年ねんから彼女かのじょを知しっているのですか？↗

   你是从1990年就认识她了吗？
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词感觉；感受；察觉；意识到
   私わたくしは自分じぶんが感かんじたことを言いえるのが必要ひつようであることを知しった。↗

   我明白了，我需要能把感受说出来。
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词理解；领会；掌握；体会
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词记得；熟悉；认识
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词经历；经受；体验（如艰辛）
6. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词认识（某人）；结识
7. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词与……有关；与……相关；是某人分内之事；是某人的责任usu. with neg. sentence

• 近义わかる中性侧重理解、明白结果，与「知る」的知晓过程不同。
• 近义存じるぞんじる正式自谦语，表示“知道”，用于自己向对方陈述。
• 近义気づくきづく中性强调注意到、发觉，常与「に」搭配。
• 近义承知しょうち正式名词/サ变动词，表示了解、同意，常用于商务。
• 近义心得るこころえる书面掌握知识或技能，侧重经验性知晓。
• 近义覚えるおぼえる中性记住、学会，强调记忆过程而非单纯知道。
• 近义認識にんしき书面名词，指理性认知、认识，较抽象。
• 近义理解りかい中性名词/サ变动词，强调透彻懂得内容。
• 近义認知にんち书面心理学或法律用语，指承认、认知事实。
• 近义察知さっち书面通过迹象推测感知，侧重间接察觉。
• 近义感じ取るかんじとる中性通过感官或直觉捕捉，强调感受性。
• 近义悟るさとる书面深刻领悟、觉悟，多用于哲理或重大发现。
• 近义存知ぞんじ正式名词，敬语表达“所知”，用于书信等。
• 近义存じ上げるぞんじあげる正式敬语，仅用于对人（如姓名、身份）的知晓。
• 近义見て取るみてとる书面通过视觉观察迅速判断，侧重直观感知。
• 近义存ずるぞんずる正式「存じる」的文语形，现代多用于固定表达。
• 近义了知りょうち书面佛教用语或文语，意为完全知晓。
• 近义見知るみしる书面通过见面或经验而认识，侧重识别。
• 相关見出すみいだす书面发现、找出，强调从众多中识别出来。
• 相关思うおもう中性认为、想，范围广，不限于客观知晓。
• 相关見つけるみつける中性找到、发现，侧重寻找后的结果。
• 相关感づくかんづく口语凭直觉或细微迹象察觉，多用于负面。
• 相关看取かんしゅ书面看穿、洞察，多用于文学或评论。
• 相关聞き分けるききわける中性凭声音辨别，侧重听觉识别。
• 相关嗅ぎ取るかぎとる书面用嗅觉感知，也比喻察觉隐秘。
• 反义知らないしらない中性「知る」的否定形，表示不知道、不了解。

最通用的是「知る」本身；日常知晓用「わかる」表理解，敬语用「存じる/存じ上げる」；其他词各有侧重：察觉、记忆、发现等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある事物じぶつについての知識ちしきを持もつ、得うる。
2. 面識めんしきがある。
3. 記憶きおくしている。認識にんしきしている。
4. 経験けいけんして身みにつける。覚おぼえる。わかるようになる。
5. 能力のうりょくがある。本質ほんしつを理解りかいしている。
6. 性交せいこうする。性せいを体験たいけんする。
7. 所在しょざいする場所ばしょを把握はあくしている。
8. （否定ひていや反語はんごなどの形かたちで）関知かんちする。
9. 自覚じかくする。悟さとる。認みとめる。
10. 区別くべつする。はっきりと分わける。