久 日语怎么说 译法辨析久しいひさしい形容时间长久的状态或持续，多用于书面或正式语境，侧重客观时间跨度长。久々ひさびさ表示时隔一段时间后再次发生，多用于口语或非正式语境，侧重主观上的久违感。表达'久'时，描述状态用'久しい'，强调时隔用'久々'。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词久しいひさしい久远的；长久的；（故事等）久远的久々ひさびさ久违；许久；好久；好长时间；很久以前
