聞く・聴く|きく[0]

初学者建议：初学者默认用聞く

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词听到；听见
   一番いちばんのチャンネルで英語えいごが、７番ばんのチャンネルでは日本語にほんごがお聞ききになれます。↗

   在第一频道可以听到英语，在第七频道可以听到日语。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词听；听音乐esp. 聴く
   音楽おんがくが好すきで、毎日まいにち聴きいています。↗

   我喜欢音乐，每天都听。
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词问；询问；打听聴く is used in legal and official contexts
4. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词听说；得知；了解到
5. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词遵循；服从；听从；依从
6. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词听取；采纳；接受；考虑
7. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词闻；嗅；品闻（香气）
8. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词品尝；试饮（酒）also 利く

• 近义問いかけるといかける中性强调“主动向对方提问”，带有发起对话的意味。
• 相关尋ねるたずねる中性侧重“询问”动作，常用于打听信息或路径，比「聞く」更具体。
• 相关問い合わせるといあわせる书面正式询问，多用于向机构、公司等查询事务，语气较郑重。
• 相关質問しつもん中性名词，指“提问”行为或内容，常与「する」搭配使用。
• 相关問うとう书面书面语，多用于抽象或正式提问，如「責任を問う」。
• 相关伺ううかがう正式敬语，表示“询问”或“拜访”，用于对上级或长辈。
• 相关訊くきく口语「聞く」的异体字，口语中常表“问”，比「聞く」更随意。
• 相关問いただすといただす书面带有追问、盘问意味，强调刨根问底，语气较强硬。
• 相关ただす书面侧重“质问、求证”，用于追究真相或确认事实。
• 相关聞き届けるききとどける书面意为“听取并答应”，侧重上级对请求的批准，如「願いを聞き届ける」。
• 相关聞き合わせるききあわせる中性指“多方打听、核对”，常用于调查或确认信息。
• 相关聞き入れるききいれる书面意为“听取并采纳”，多用于接受意见或请求。
• 反义しゃべる口语在“说话”义上与「聞く」的“听”构成反义关系。
• 反义言ういう中性在“说”义上与「聞く」的“听”构成反义关系。
• 反义話すはなす中性在“讲述”义上与「聞く」的“听”构成反义关系。

最通用的是「聞く」本身，表“听”或“问”；若强调“询问”可用「尋ねる」或「質問する」，敬语用「伺う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 音おとを知覚ちかくすること。
2. ものを尋たずねること。