从来不 日语怎么说

• 決してけっしてJLPT N4约估常用书面
  副词后接否定，表示坚决否定、绝不，如「決して嘘をつかない」；本身不含时间义，书面中更常用，比全然郑重。
  搭配決けっして嘘うそをつかない
  アンディはけっしてデートにおくれたことはない。↗

  安迪约会从来没有迟到过。
• 全然ぜんぜんJLPT N4约估常用口语
  副词后接否定，侧重程度上的「完全不」，口语里更常用；译「从来不」时意思偏「根本不」，正式文章少用。
  搭配全然ぜんぜん知しらない
  「長ながい１日にちだったのでお疲つかれでしょう」「いいえ、全然ぜんぜん」↗

  “今天漫长一天，您辛苦了吧。”“不，完全没有。”

原则上绝不做用「決して」；全然只表「完全不」，二者都不单表迄今从未。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 決してけっして决不；绝不；毫不；一点也不
• 全然ぜんぜん毫不；一点也不；丝毫不