以为 日语怎么说

• 思い込むおもいこむJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、自动词侧重对错误的事深信不疑，相当于「一心以为、认定」，语气比思う重，也不如它常用。
  搭配そうだと思い込おもいこむ
  彼かれが僕ぼくにそう思い込おもいこませたのです。↗

  是他让我那样认为的。
• 思うおもうJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、他动词最常用；「以为」多译作「～と思った／～と思っていた」，可表示事后发现想错，语气平淡。
  晴はれだと思おもうよ。↗

  我觉得会放晴。

一般用「～と思っていた」；要强调深信不疑、固执误解时换「思い込む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 思い込むおもいこむ深信；确信；认为；以为
• 思うおもう想；认为；相信；推测