任职 日语怎么说

• 勤めるつとめるJLPT N5约估常用
  二类/一段动词、他动词日常说「在某公司或单位工作」最常用，多作「〜に勤める」，指受雇供职，不突出具体职位。
  搭配会社かいしゃに勤つとめる
  私の父ちちは外務省がいむしょうに勤つとめている。↗

  我父亲在外务省工作。
• 就任しゅうにんJLPT N2约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重「上任」这一动作，常接职位，如「社長に就任する」，书面和新闻中常用，口语较少。
  搭配社長しゃちょうに就任しゅうにんする
  彼かれは大統領だいとうりょうに就任しゅうにんした。↗

  他就任了总统。
• 在職ざいしょく常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词表示正处于在职状态，多见于「在職中」「在職期間」等说法，偏书面，日常少见。
  搭配在職ざいしょく中ちゅう
  彼かれは大統領だいとうりょう在職ざいしょく中ちゅう日本にっぽんを訪おとずれた。↗

  他在总统任期内访问过日本。

泛指在某单位工作用「勤める」；讲出任某职用就任，强调在职状态或期间用在職。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 勤めるつとめる在……工作；受雇于；供职于
• 就任しゅうにん就任；上任；就职；赴任
• 在職ざいしょく在职；任职；就业；服务