就任|しゅうにん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词就任；上任；就职；赴任
   彼かれは大統領だいとうりょうに就任しゅうにんした。↗

   他就任了总统。

• 近义着任ちゃくにん书面侧重实际到达岗位开始工作，多用于赴任地报到；「就任」更强调正式接受职位本身。
• 反义辞任じにん书面主动辞去职务，与「就任」构成直接反义；「退任」多指任期届满或退休。
• 反义退任たいにん中性多指任期结束或退休而离开职位，与「就任」的“开始担任”相反，但不如「辞任」主动。
• 反义解任かいにん书面指被组织强行免职，与「就任」的“被任命上任”方向相反，含被动和惩戒色彩。

「着任」是唯一核心近义词，侧重到岗实际动作；日常语境中「就任」最通用，涵盖任命与上任全流程。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある任務にんむや職務しょくむに就つくこと。