公示 日语怎么说 译法辨析公示こうじ侧重官方依据法规发布的正式通知，如用地公示、环境影响评价公示，语气更严肃、权威。公告こうこく泛指面向公众的各类通知，范围更广，不限于官方法规程序，如董事会公告、停水公告。一般译为「公示」更准确，正式场合首选；「公告」也可用但偏泛。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词公示こうじ公告；官方通知；公示公告こうこく公告；官方通知
