兴起 日语怎么说

• 勃興ぼっこう书面
  名词、三类/サ变动词、自动词书面用语，日常少见，指国家、势力、产业等迅速崛起，如「新興国の勃興」，不用于时尚流行。
  搭配新興国しんこうこくの勃興ぼっこう
• 流行るはやるJLPT N2约估常用口语
  一类/五段动词、自动词更常用的口语词，指时尚、做法、疾病等流行开来或店铺兴隆，不宜用于国家、势力的崛起。
  搭配風邪かぜが流行はやる
  「性差別せいさべつ」という言葉ことばが今いま、流行はやっている。↗

  '性别歧视'这个词现在正在流行。

风潮、时尚的兴起用「流行る」；国家、势力、产业的崛起用书面的勃興。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 勃興ぼっこう突然兴盛；突然崛起；突然繁荣
• 流行るはやる流行；成为时尚