言葉・詞・辞|ことば[3]

初学者建议：初学者默认用 言葉

1. 名词语言；方言
   「言葉ことばの一面いちめんは、伝達でんたつしようとする意志いしである」と彼かれは言ゆう。↗

   他说：“语言的一个方面是试图传达的意志。”
2. 名词词；短语；表达；术语
   言葉ことばが出でてこなかった。↗

   话到嘴边却说不出来。
3. 名词言语；说话方式；语言运用
   乱暴らんぼうな言葉ことばを使つかってはいけない。↗

   不要说粗话。
4. 名词话语；言辞；陈述；评论
5. 名词学语；语言习得

• 近义言語げんご书面侧重抽象语言系统，学术性强，与「言葉」具体话语相对。
• 近义国語こくご中性指国家语言（如日语），侧重语言教育或民族属性。
• 近义ラング书面语言学专业术语，指语言系统，与「パロール」对立。
• 近义単語たんご中性指最小的语言单位——单词，侧重词汇本身。
• 近义語ご中性构词成分，如「外来語」，单独使用较少。
• 近义ワード中性外来语，多用于计算机或游戏中的单词。
• 近义言い回しいいまわし中性指惯用表达或措辞，如「独特な言い回し」。
• 近义語りかたり书面指叙述、讲述，侧重故事或经历的讲述方式。
• 近义弁べん书面指辩才或演说，如「雄弁」「弁舌」。
• 近义ランゲージ书面外来语，多指计算机语言或特定领域用语，较生硬。
• 相关言葉遣いことばづかい中性强调用词的选择和表达方式，如「丁寧な言葉遣い」。
• 相关言辞げんじ书面书面语，指言论中的措辞，多用于正式批评或评价。
• 相关話し言葉はなしことば口语与书面语相对，指日常会话中的口语表达。
• 相关言げん书面古语或复合词成分，如「一言」「発言」，单独使用少。
• 相关言い方いいかた中性最常用，指具体的说法或表达方式，口语通用。
• 相关物言いものいい中性指说话的语气或态度，如「物言いが荒い」。
• 相关話はなし中性指谈话内容或话题，比「言葉」更侧重整体叙述。
• 相关口くち口语指嘴巴器官，与「言葉」的语言功能相对。
• 相关用語ようご中性指专业术语或特定领域使用的词汇。
• 相关舌した口语指舌头器官，与「言葉」的语言含义无关。
• 相关口先くちさき口语指花言巧语或空话，与真诚的「言葉」相反。
• 相关口説くぜつ口语指情侣吵架或抱怨，与「言葉」的交流功能相反。
• 相关言の葉ことのは书面诗歌用语，带文学色彩，指优美的词句。
• 相关言いよういいよう中性侧重表达方式或说法，如「言いようがない」。
• 相关辞じ书面指致辞、开场白等固定套话，如「開会の辞」。
• 相关言詞げんし书面法律或正式场合用语，指言辞、陈述内容。
• 相关口気こうき口语指口臭，与「言葉」的语言含义无关，为反义。
• 相关口舌こうぜつ书面指口才或争论时的言辞，略带贬义。

最通用的是「言い方」「話」，日常多用；正式场合选「言語」「言辞」；反义词多为器官或负面表达。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人間にんげんが意思いしを伝つたえるために用もちいる、音声おんせいや文字もじによる体系たいけい。
2. 文章ぶんしょうや会話かいわを構成こうせいする、意味いみを持もつ最小さいしょうの単位たんい。
3. 人ひとが口くちから出だす音おと。また、その話し方はなしかたや使い方つかいかた。
4. 人ひとが述のべたり伝つたえたりする内容ないよう。発言はつげん。
5. 子こどもが初はじめて話はなすようになる過程かてい。