流行る|はやる[2]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词流行；成为时尚
   「性差別せいさべつ」という言葉ことばが今いま、流行はやっている。↗

   '性别歧视'这个词现在正在流行。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词流行；广泛传播；风行
   その年としはペストがはやった。↗

   那一年瘟疫肆虐。
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词兴盛；繁荣

• 反义衰えるおとろえる中性「衰える」指势力、活力减弱，与「流行る」的“兴盛”义相反。
• 反义廃れるすたれる中性「廃れる」指流行过后被废弃，与「流行る」的“流行”义相反。

「流行る」的核心义是“一时流行”，近义词常用「はやる」本身；以上候选词多侧重繁荣、发展，不构成近义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 流行りゅうこうする。広ひろまる。人気にんきになる。
2. 感染症かんせんしょうが蔓延まんえんする。
3. 店みせが繁盛はんじょうする。