养老金 日语怎么说
译法辨析
- 年金ねんきん名词(可接の)最常用的通称,可指养老金制度,也可指领到的钱,如「年金をもらう」「年金生活」,日常首选。搭配年金生活
- 老齢年金ろうれいねんきん名词专指公共养老金中达到规定年龄后领取的那一类,与障害年金、遺族年金相对,多见于制度说明,日常少见。搭配老齢年金の受給
- 退職年金たいしょくねんきん名词侧重以退职为条件定期领取的年金,企业年金、公务员共济等制度中都有此称呼,日常少见。搭配退職年金制度
默认用年金;需在制度上区分具体类别时,才换用老齢年金或退職年金。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

