再说 日语怎么说
译法辨析
- 後回しあとまわし适合主动把事情推迟到以后处理,侧重调整先后顺序,比見送り更强调主观延后。
- それに用于列举时追加信息,相当于“而且”,与“推迟”无关,是口语中表示“再说”的另一种用法。
- 見送りみおくり适合暂时搁置、观望,不立即决定,侧重放弃当前机会,比後回し更消极。
表达“推迟”用後回し或見送り(前者主动、后者消极),表达“而且”用それに,不可混用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
表达“推迟”用後回し或見送り(前者主动、后者消极),表达“而且”用それに,不可混用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。