問題|もんだい[0]

1. 名词题目；试题；问题
   あなたはどのようにしてその問題もんだいを解といたのですか。↗

   你是怎么解开那道题的？
2. 名词问题；难题；课题；事项；事件
3. 名词疑问；怀疑
4. 名词公开讨论；争议；论争
5. 名词麻烦；困难；不便

• 近义問いとい中性侧重提问行为本身，常用于考试或询问。
• 近义問もん书面量词，用于计数问题数量，如「三問」。
• 近义設問せつもん书面指特意设计的问题，多见于试卷或调查。
• 近义難題なんだい中性指难以解决的问题，语气较强。
• 近义課題かだい中性指需完成的任务或研究课题，偏积极。
• 相关障害しょうがい中性强调阻碍进展的物理或抽象障碍。
• 相关困難こんなん书面侧重困难程度，多用于描述棘手状况。
• 相关面倒めんどう口语指麻烦、费事，语气较随意。
• 相关悩みなやみ中性侧重内心烦恼、忧虑，主观性强。
• 相关問題点もんだいてん书面特指问题所在或争议焦点，分析性用语。
• 相关争点そうてん书面指争论的焦点，常用于辩论或法律。
• 相关論点ろんてん书面指讨论中的论点，侧重逻辑争议点。
• 相关難事なんじ书面指艰难的事情，偏文言，使用频率低。
• 相关厄介事やっかいごと口语指令人头疼的麻烦事，口语色彩浓。
• 相关難儀なんぎ口语形容麻烦、难对付，常用于关西方言。
• 反义解答かいとう中性在“疑问”义上相反，指问题的答案。
• 反义答えこたえ口语在“疑问”义上相反，最通用的回答词。

近义词中，表示“疑问”最通用的是「問い」；表示“难题”最常用的是「問題」本身；「面倒」「厄介事」偏口语。反义词「答え」「解答」在疑问义上相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 試験しけんなどで、解答かいとうを要求ようきゅうする問とい。
2. 解決かいけつすべき事柄ことがら。課題かだい。
3. 迷惑めいわくになる行為こうい。困こまった事態じたい。トラブル。支障ししょう。（形容けいよう動詞どうしとして）物議ぶつぎを醸かもす、トラブルを生うむ。
4. 論点ろんてん。焦点しょうてん。重要じゅうような点てん。
5. （「問題もんだいにならない」「問題もんだいのほか」「問題外もんだいがい」などの形かたちで）話はなしにならない。論ろんじるに値あたいしない。役やくに立たたない。
6. 疑惑ぎわくや事件じけん。
7. 疑惑ぎわくや事件じけんなどで世間せけんが関心かんしんをよせる話題わだいの対象たいしょうになっていること。渦中かちゅう。