みな・皆[0]

初学者建议：初学者默认用 皆

1. 名词、代词、副词所有人；大家；人人みんな is less formal and more emphatic
   生徒せいと達たちはみんな家いえに帰かえりました。↗

   学生们都回家了。

   彼女かのじょはみんなに愛あいされている。↗

   她受到大家的喜爱。
2. 名词、副词所有东西；一切
   木の葉このははみんな落おちてしまった。↗

   树叶都掉光了。

• 近义すべて中性侧重“全部事物”，常与「が」「を」搭配，比「みな」更抽象。
• 近义全部ぜんぶ中性强调“所有个体总和”，多用于具体物品或数量，口语常用。
• 近义一切いっさい书面表示“全部无一例外”，多用于否定或郑重场合，如「一切ない」。}
• 相关全体ぜんたい中性着眼“整体统一”，常修饰集体或系统，如「全体の意見」。}
• 反义無む书面在“全无”意义上与「みな」相反，如「皆無」表彻底没有。

近义词中「全部」最通用，口语常用；「すべて」偏抽象，「全体」重整体，「一切」较正式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （みな、みんな）そこに居いる人ひと全すべて。
2. （みな、みんな）そこに有ある物もの全すべて。
3. （みな、みんな）そこに居いる全すべての人ひと。