凝固 日语怎么说
译法辨析
- 凝固ぎょうこ名词、三类/サ变动词、自动词书面、科技用语,指液体变成固体,常见于「血液凝固」「凝固点」等术语,日常说话少用。搭配血液凝固
- 固まるかたまる一类/五段动词、自动词口语中最常用的说法,如ゼリーやセメントが固まる;还可引申为想法定下、人聚成一团。搭配ゼリーが固まる
- 凝結ぎょうけつ名词、三类/サ变动词、自动词专业用语,可用于「セメントの凝結」等固结场合;也指气体冷凝、胶体聚沉,日常少见。搭配セメントの凝結
日常默认用「固まる」,科技书面用凝固,水泥固结等专业场合可用凝結。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词

