固まる|かたまる[0]

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词变硬;凝固
    我々われわれ計画けいかくまだかたまってない。
    我们的计划还没敲定。
  2. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词变得坚定;确定下来
  3. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词聚集;集合;挤在一起
  4. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词(电脑)死机;卡住;停止响应
同近反义词
  • 近义固化こか书面指物态从液态变为固态的物理过程,科学术语。
  • 近义硬化こうか中性指变硬,可用于材料(塑料)、血管或态度等抽象义。
  • 近义硬直こうちょく书面强调失去柔软性而僵硬,如肌肉或观念僵化。
  • 近义凝るこる中性多指液体因冷却凝固(如凝脂、血液),也指肌肉僵硬。
  • 相关固結こけつ书面侧重微粒或粉末因压力/粘合结成硬块,地质学或工程用语。
  • 相关こごる中性多指液体因冷却凝固(如凝脂、血液),也指肌肉僵硬。
  • 相关硬結こうけつ正式医学或材料学指组织/物质硬化、形成硬结,侧重结果状态。
  • 反义溶けるとける中性「固まる」的反过程:固体因受热或溶剂变成液体。
  • 反义砕けるくだける中性「固まる」的反面:硬块被外力打破成碎块,强调碎裂。

最通用默认是「固まる」本身;近义词按语境选:「硬化」中性通用,「固化」偏科学,「固結」粉末结合,「こごる」冷却凝固,「硬結」医学硬块,「硬直」僵硬状态。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
自动词固まる他动词固める
ゼリーかたまる
自动词强调自然凝结变硬的过程;他动词强调人为使其凝固成形。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. かたなる。固化こかする。
  2. ばらばらであったものがまとまってひとつになる。一団いちだんとなる。よりあう。
  3. 具体的ぐたいてきになる。
  4. 確実かくじつであったものが確実かくじつとなる。
  5. 柔軟性じゅうなんせいうしな
  6. ひとつの感情かんじょうでこりかたまる。
  7. 緊張きんちょう恐怖きょうふなどによりかおからだがこわばる。
  8. 画面がめんうごなくなる。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android