出口成章 日语怎么说
译法辨析
- 弁舌べんぜつ中性名词,指口才或辞令本身,常需加修饰,不如成语生动具体
- 雄弁ゆうべん侧重气势与说服力的演说口才,多用于辩论、演讲场合
- 能弁のうべん强调能言善辩的能力,书面感强,与雄辩近但气势稍弱
- 立て板に水たていたにみず惯用句,喻流畅不停如水泻立板,最贴滔滔不绝语感
- 弁が立つべんがたつ日常最常用,泛指口才好、善于表达,评价人时最自然
- 舌が回るしたがまわる侧口齿伶俐、说得快而流利,有时略带耍嘴皮子语感
首选立て板に水或弁が立つ;演说用雄弁/能弁
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词