次第|しだい[0]

1. 后缀取决于；根据after a noun
   仕事しごとの成功せいこうはあなた方かたの努力どりょく次第しだいです。↗

   工作的成功取决于你们的努力。
2. 后缀一……就……；……后立即after a noun or the -masu stem of a verb
   空港くうこうに着つき次第しだい、電話でんわします。↗

   一到机场就给你打电话。
3. 后缀按照；无论什么after the -masu stem of a verb
4. 名词顺序；程序；次序
5. 名词情况；经过；事态
   こういう次第しだいだ。↗

   情况就是这样。
6. 名词原因；理由

• 近义だんだん口语最口语化的近义词，暗含阶段感。
• 相关徐々にじょじょに书面强调缓慢而持续的变化，较正式，多用于书面。
• 相关ジワジワ口语拟态词，形容缓慢而持续地渗透或攀升。
• 相关次第にしだいに中性最通用的近义词，覆盖各种渐进场景。
• 相关漸次ぜんじ正式极为正式的书面语，多见于法令、公告。
• 相关少しずつすこしずつ中性侧重每次少量，口语常用。
• 相关追々おいおい书面表示逐步推进，常用作「追々～する」。
• 相关おもむろに书面与「次第に」的渐进义相反，表示突然或从容不迫地开始动作。
• 相关徐々じょじょ书面「徐々に」的略体，用法相同但更简练。
• 相关じんわり口语拟态词，强调缓慢而彻底地渗入内心或身体。
• 相关ぼちぼち口语关西方言，表示不紧不慢地循序渐进。
• 相关ぼつぼつ口语与「ぼちぼち」类似，含从容之意。
• 相关次第次第にしだいしだいに书面「次第に」的强调形式，多见于复古文体。
• 相关じわっと口语「ジワジワ」的变体，更口语化。
• 相关じわり口语「ジワジワ」的简略形，强调缓慢渗透感。
• 相关次第次第しだいしだい书面名词用法，如「次第次第に」的省略形。

最通用的是「次第に」（中性），日常会话用「だんだん」，书面用「徐々に」或「漸次」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 事ことを行おこなう一定いっていの順序じゅんじょ。
2. 経過けいか。なりゆき。事情じじょう。理由りゆう。
3. （「次第しだいに」の形かたちで）徐徐じょじょに。
4. 人ひとの考かんがえや、状況じょうきょうによってきまること。
5. （動詞どうし連用形れんようけいについて）その動作どうさ、行為こういのすすむまま。
6. （動詞どうし連用形れんようけいや動作どうさ性せい名詞めいしについて接続せつぞく助詞じょし的てきに）するとすぐ。した時点じてんで。