功夫 日语怎么说 译法辨析カンフー专指中国武术，与中文“カンフー”的“努力”“技艺”含义不同，仅限武打语境使用。努力どりょく对应中文“カンフー”中“花时间、下カンフー”的含义，不涉及武术或技艺。指武术用“カンフー(カンフー)”，指努力用“努力”。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词カンフー功夫努力どりょく努力；尽力；奋力
