尽くす|つくす[2]

初学者建议：初学者默认用 尽くす

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词用尽；耗尽；用完
   トロール漁船ぎょせんは沿岸えんがんの魚さかなをとりつくしました。↗

   拖网渔船把沿岸的鱼都捕光了。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词专心致力于；尽力；效力；为…服务
   あらゆる所ところの人々ひとびとが世界せかい平和へいわに尽つくす民衆みんしゅうの指導者しどうしゃを切望せつぼうしている。↗

   各地人民都渴望能有致力于世界和平的民众领袖。
3. 后缀、一类动词/五段动词（す结尾）彻底做；完全做；充分做after the -masu stem of a verb

• 相关捧げるささげる中性侧重将身心、精力等献给特定对象或目的，对象明确；而“尽くす”侧重将自身力量用至极限。
• 相关投げ打つなげうつ书面侧重不惜舍弃宝贵之物以全力投入，常与“命”“財産”等搭配，比“尽くす”更具牺牲色彩。
• 反义怠るおこたる书面在“是否倾注全力”的意义上与“尽くす”相反，指该做的事不做、松懈对待。

“尽くす”最通用，表“竭尽”；“捧げる”侧重献给特定对象；“投げ打つ”强调不惜牺牲地投入。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 極きわめる。
2. 全まっとうする。
3. そのことのために全すべてをする。
4. 他人たにんのために精せいを出だす。
5. 全すべてを表現ひょうげんする。
6. 全部ぜんぶをやりきる。