动身 日语怎么说

• 発つたつJLPT N2约估书面
  一类/五段动词、自动词指从某地动身离开，常说「東京を発つ」「明朝発つ」，偏书面，日常较少见。
  搭配東京とうきょうを発たつ
  来週らいしゅうヨーロッパに発たつ予定よていです。↗

  下周计划出发去欧洲。
• 旅立つたびだつ常用书面
  一类/五段动词、自动词侧重踏上旅途，带郑重或感慨色彩，也可喻指走向人生新阶段，比発つ更常用。
  搭配海外かいがいへ旅立たびだつ
  彼女かのじょはタイ国こくに旅立たびだった。↗

  她出发去泰国了。

单纯说从某地动身默认用「発つ」，强调踏上旅程或人生新起点时用「旅立つ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 発つたつ出发；离开；启程
• 旅立つたびだつ开始旅行；出发；启程