势在必行 日语怎么说 译法辨析不可避ふかひ侧重事件无法避免的被动结果，强调客观必然性，适合用于描述不得不发生的情况，而非主动决心。必須ひっす侧重动作或措施的必要性与不可缺性，强调主观上必须执行，适合用于需要果断实行的计划或决策。表达主动推动、必须实施时用「必須」；强调客观上无法避免时用「不可避」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词不可避ふかひ不可避免；在所难免；无法逃避必須ひっす必要的；必需的；不可缺少的；必须的
