台阶 日语怎么说

• 階段かいだんJLPT N5约估常用
  名词指实物台阶、楼梯，日常最常用；也可喻指逐级上升，如「成功への階段」，但“给人台阶下”不能用它直译。
  搭配階段かいだんを上のぼる
  その階段かいだんを上のぼってはいけません。↗

  请不要上那个楼梯。
• 逃げ道にげみち常用
  名词仅在“给对方留退路”时可借用，侧重逃脱、回避责任，没有顾全面子之意；不如階段常用。
  搭配逃げ道にげみちを作つくる
  彼女かのじょに逃げ道にげみちはない。↗

  她已无路可逃。

“台阶”默认用階段；喻指“留退路”时可用「逃げ道」，但它不表顾全面子。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 階段かいだん阶梯；楼梯
• 逃げ道にげみち逃脱的途径；逃生的办法；逃生路线