史无前例 日语怎么说 译法辨析空前くうぜん常用于比赛记录、成就等积极或中性语境，强调「到现在为止没有过」，较通用。未曾有みぞう语气更强更庄重，多用于重大事件、灾难等书面语，强调「从未听闻过」的罕见程度。日常通用选「空前」，强调重大或罕见程度用「未曾有」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词空前くうぜん前所未有的；破纪录的未曾有みぞう前所未有的；闻所未闻的；破纪录的
