前所未有 日语怎么说

• 未曾有みぞう书面
  名词（可接の）多修饰灾害、危机、萧条等重大负面事态，如「未曾有の大災害」「未曾有の危機」，语气庄重。
  搭配未曾有みぞうの大災害だいさいがい
• 前代未聞ぜんだいみもん常用书面
  名词（可接の）侧重“闻所未闻”的惊异，多指离谱的丑闻或怪事，如「前代未聞の不祥事」；多见于书面，口语少见。
  搭配前代未聞ぜんだいみもんの不祥事ふしょうじ
  犯人はんにんを弁護べんごしてた弁護士べんごしが実じつは真犯人しんはんにんだったなんて、前代未聞ぜんだいみもんだ。↗

  为犯人辩护的律师实际上是真凶，这真是前所未闻。
• 空前くうぜん常用
  名词（可接の）三者中书面最常用，多指规模、热度创纪录，如「空前のブーム」「空前の大ヒット」，褒贬皆可。
  搭配空前くうぜんのブーム
  これは空前くうぜんの大事件だいじけんとして歴史れきしに残のこるでしょう。↗

  这将作为史无前例的大事件载入史册。

默认用「空前」；说灾害危机换「未曾有」，说离谱丑闻换「前代未聞」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 未曾有みぞう前所未有的；闻所未闻的；破纪录的
• 前代未聞ぜんだいみもん闻所未闻；前所未有；史无前例；创纪录的
• 空前くうぜん前所未有的；破纪录的