吓唬 日语怎么说

• 脅かすおどかすJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重让人受惊、吓一跳，如从背后突然吓人、开玩笑吓唬，常说「脅かさないでよ」，此时通常不带逼迫目的。
  搭配子供こどもを脅おどかす
  脅おどかさないでよ。↗

  别吓我啊。
• 脅すおどすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重用威胁迫使对方就范，如持刀恐吓、威逼交钱，语气较重，相当于“恐吓、威胁”。
  搭配刃物はもので脅おどす
  彼かれはそれを公表こうひょうすると脅おどした。↗

  他威胁说要将此事公之于众。

吓人一跳、玩笑式的吓唬用「脅かす」；带威胁、逼人服从的吓唬用「脅す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 脅かすおどかす惊吓；吓唬；惊动
• 脅すおどす威胁；恐吓；强迫