脅かす・嚇かす・威かす|おどかす[0]
写法辨析
脅かす现代日语中最常用的写法，口语、书面语皆可使用，语感自然且常见。
嚇かす罕用异体字，主要出现在古典作品或刻意营造古风的文本中，现代口语和普通书面语基本不使用。
威かす罕用旧字体/当て字，现今几乎不见，偶尔在极少数文学或史料中出现，属于历史或特殊场合的变体。
初学者建议：初学者默认用 脅かす
释义
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词威胁；恐吓；恫吓
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词惊吓；吓唬；惊动脅かさないでよ。↗别吓我啊。
同近反义词
- 近义脅すおどす中性最通用的威胁义，口语书面皆可，比脅かす更直接。
- 近义脅迫きょうはく书面法律用语，指以加害相要挟迫使对方服从。
- 近义恐喝きょうかつ书面特指以胁迫手段勒索财物，法律罪名。
- 近义威嚇いかく书面侧重用气势或武力吓唬，不一定是言语威胁。
- 近义恫喝どうかつ书面以威吓言语使人恐惧，语气较正式。
- 近义脅しつけるおどしつける口语强调用力逼迫对方，语气比脅す更强硬。
- 近义強迫きょうはく书面强调强制、强迫，不一定含言语威胁。
- 近义威迫いはく书面以威势压迫，侧重施加压力而非具体威胁。
- 相关恐嚇きょうかく书面法律术语，与「恐喝」同义，但更侧重心理恐惧。
- 相关凄むすごむ口语用凶狠表情或语气吓唬对方，动作性强。
- 反义なだめる中性与「脅かす」相反，通过安抚消除恐惧。
- 反义優しくするやさしくする口语用温和态度对待，与威胁的强硬形成对立。
日常最通用的是「脅す」；书面正式场合用「脅迫」「威嚇」；强调勒索用「恐喝」；口语凶狠用「凄む」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字