哄堂大笑 日语怎么说

• 爆笑ばくしょう常用
  名词、三类/サ变动词、自动词三者中最常用，口语书面皆宜，指众人一齐爆发大笑，可说「爆笑する」「会場が爆笑に包まれる」。
  搭配会場かいじょうが爆笑ばくしょうに包つつまれる
  クラス全体ぜんたいが先生せんせいのジョークに爆笑ばくしょうしました。↗

  全班都因老师的笑话而爆笑。
• 哄笑こうしょう书面
  名词日常少见，文章腔较重，字面最贴近「哄堂」，指众人齐声大笑，也可指一个人放声高笑。
  搭配哄笑こうしょうが起おこる
• 大笑いおおわらい常用
  な形容词/形容动词、名词、三类/サ变动词、自动词不如「爆笑」常用，语气通俗，只说放声大笑而不强调人多，表众人需加「みんなで」等；另有「笑柄」义。
  搭配みんなで大笑おおわらい
  私は彼女かのじょの冗談じょうだんに大笑おおわらいした。↗

  我听了她的玩笑后大笑起来。

默认用「爆笑」；书面求文雅用「哄笑」，泛说大笑可用「大笑い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 爆笑ばくしょう众人爆笑；笑声雷动；捧腹大笑
• 哄笑こうしょう大声笑声；众人的笑声；哄堂大笑
• 大笑いおおわらい大笑；哄堂大笑