全体|ぜんたい[0]

1. 名词、可接「の」的名词、副词全体；整体；全部
   私わたくしはその話はなしの全体ぜんたいを知しっている。↗

   我知道那件事的全部经过。
2. 副词首先；第一；本来
3. 副词到底；究竟

• 近义全般ぜんぱん中性侧重整体范围/领域，如「業務全般」。比「全体」更抽象，不用于指具体可数整体。
• 近义総体そうたい书面强调整体与个体对应的抽象哲学/学术概念，如「社会総体」，使用范围窄。
• 近义すべて中性表示无一遗漏的「全部」，作名词或副词，口语度和通用性高于「全体」。
• 近义全部ぜんぶ口语最口语说「全部」，用于可数/不可数事物全量。「全体」偏重于一个集合体的整体。
• 近义一切いっさい书面强调完全否定或完全肯定的极端全量，常接否定（一切～ない）。语气比「全て」强。
• 相关みな口语只用于人，意为「大家」，带有亲近感。「全体」不限对象（人/物/概念）。
• 反义部分ぶぶん中性最直接的反义，指构成整体的某个局部，与表示整体完整性的「全体」一一对应。
• 反义一部いちぶ中性指整体中的某一部分，常暗示并非全部，与「全体」形成整体－局部的对立。

日常口语指「全部」多用「全部」「全て」；指人群用「皆」；侧重范围领域用「全般」；强调无一遗漏或极端时用「一切」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 個々ここの集あつまった物もののうちのすべて。
2. 集団しゅうだんの全員ぜんいん。
3. 体からだのすべて。全身ぜんしん。
4. もともと。元来がんらい。
5. 一体いったい全体ぜんたいの略りゃく。そもそも。いったい。