冗談|じょうだん[3]

JLPT N3约估常用口语
写法辨析
冗談在口语和书面语中都是常用写法,表示玩笑、笑话的意思,语感自然。
戯談属于检索用异体,现代日常几乎不使用,仅在古籍、学术检索或刻意营造古风时出现。
串戯也是检索用异体,使用极少,常见于古文或特定的文字游戏,现代日常不推荐使用。

初学者建议:初学者默认用 冗談

释义
  1. 名词玩笑;笑话;趣事
    冗談じょうだんはもうたくさんだ。
    玩笑开够了。
同近反义词
  • 近义ジョーク口语侧重逗乐的笑话或俏皮话,多用于日常会话。
  • 相关ギャグ口语特指表演中的逗乐段子或笑料,常用于漫才、喜剧。
  • 相关諧謔かいぎゃく书面文雅的幽默或戏谑,语气较正式,多用于书面。
  • 反义本気ほんき中性与「冗談」相对,指认真、非玩笑的态度。
  • 反义真面目まじめ中性侧重诚实、正经,与玩笑的虚假或轻松对立。

近义词中「ジョーク」最通用日常,「ギャグ」偏表演笑料,「諧謔」较正式书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 相手あいてわらせるための、ふざけた内容ないようはなし
  2. ふざけてする物事ものごと
  3. 無駄話むだばなし
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android