回收 日语怎么说 译法辨析回収かいしゅう侧重把东西收回来或收回，常用于资金、物品、凭证等，如垃圾回収、货款回収。リサイクル侧重将废弃物处理后再利用，如资源再循环，环保语境常用，与「回収」相比更强调循环利用。一般回收用「回収」；强调循环利用时用「リサイクル」。」辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词回収かいしゅう回收；收回；撤回；取回リサイクル回收；循环利用
