大包大揽 日语怎么说

• 抱え込むかかえこむ常用
  一类/五段动词、他动词最贴切，指把工作、难题揽在自己身上，常含揽得太多、独自硬扛之意，如「仕事を一人で抱え込む」。
  搭配仕事しごとを一人ひとりで抱え込かかえこむ
• 請け負ううけおう常用
  一类/五段动词、他动词侧重正式承接工作或承包项目，语气中性，多用于业务场合；要表达什么都揽，需加「何でも」等。
  搭配工事こうじを請け負うけおう
  彼かれはこのすべての仕事しごとをただで請け負うけおった。↗

  他免费承包了所有这些工作。

默认用「抱え込む」；若指承接、承包具体工作，可用「請け負う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 抱え込むかかえこむ承担；承受；肩负
• 請け負ううけおう承包；承揽；承担