大包大揽 日语怎么说

• 抱え込むかかえこむ侧重主动揽下大量工作或责任，自己硬扛，适合个人独自承担过多事务的语境。
• 丸抱えまるがかえ侧重经济上的完全资助或保护，如由一方承担全部费用，适合金钱或生活依赖的语境，而非揽事。
• 請け負ううけおう侧重正式接受某项任务或工程并负责完成，多用于商业委托或合同，比抱え込む更正式。

日常揽事用「抱え込む」，正式承包用「請け負う」，经济依赖用「丸抱え」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 抱え込むかかえこむ承担；承受；肩负
• 丸抱えまるがかえ完全资助；赞助；被保护
• 請け負ううけおう承包；承揽；承担