ひとり・一人・１人・独り[2]
いちにん
写法辨析
一人标准汉字写法，常用于正文、教材、正式文件等场合，语感中性，是现代日语中最常见的写法。
１人使用阿拉伯数字的变体，主要出现在表格、统计、短信、社交媒体等非正式或需要占空间的场合，正文中较少使用。
独り全假名（假名）写法，常见于文学、歌词、抒情表达等带有情感色彩的语境，给人一种更强调“孤独”或“独自”的感觉。
初学者建议：初学者默认用 一人
释义
- 名词一个人esp. 一人, １人私は一人の弟がいます。↗我有一个弟弟。
- 名词独身；孤身
- 名词单身；未婚esp. 独り
- 副词独自地；一个人
- 副词仅仅；只是with neg. sentence
同近反义词
- 近义単独たんどく书面强调独自一人、无他人参与的状态，较正式。
- 相关たった口语强调数量极少，仅用于“たった一人”等搭配。
- 相关ポツリ口语拟态词，形容孤零零一人或孤立状态，带画面感。
- 反义みな中性在“所有人”意义上与“一人”相反。
- 反义大勢おおぜい中性在“众多人”意义上与“一人”相反。
近义词中「単独」最正式通用，「ポツリ」「たった」偏口语；反义词「みな」「大勢」分别强调全体与多数。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词