宁可 日语怎么说

• むしろJLPT N3约估常用
  副词用于两相比较后认为后者更可取，常作「AよりむしろB」，一般写作假名むしろ，更常用。
  搭配むしろ一人ひとりがいい
  今日きょうはむしろ外出がいしゅつしたくない。↗

  今天我其实不想出门。
• いっそJLPT N1约估常用
  副词带有豁出去、干脆横下心的语气，常接「〜ほうがましだ」「〜しよう」，日常较少见。
  搭配いっそやめる

平常比较取舍用「むしろ」；要表达横下心、干脆豁出去时用「いっそ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• むしろ宁可；与其说；倒不如；反而
• いっそ宁可；倒不如；不如；还是；干脆