宗 日语怎么说
译法辨析
- 宗派しゅうは名词泛指教派、派别的一般说法,可单独使用,也可指学术、艺术流派;不像「宗」那样接在名称后。搭配宗派を超える
- 宗しゅう名词、名词(作后缀)最常用,主要作后缀构成具体宗派名,如「浄土宗」「禅宗」,对应中文「××宗」;单独使用较少。搭配浄土宗
- 宗旨しゅうし名词日常少见,侧重宗教教义与信仰,惯用「宗旨替え」表示改变主张;与中文「宗旨」(目的)意思不同。搭配宗旨替え
具体宗派名用「〜宗」,泛指教派或流派用「宗派」,讲教义信仰或主张时用「宗旨」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词

