越える・超える|こえる[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
越える越える：最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。日常会话、教科书和一般文章里见到的基本都是这个写法，表示越过、跨过、超过等意思时用它最稳妥。
超える超える：同样十分常用，与「越える」在现代日语中基本通用，没有实质差别。在表示数量、程度「超过」的语境里也经常见到，看到时不必惊讶，两种写法都能理解。
初学者建议：初学者默认用 越える
释义
- 二类/一段动词、他动词越过；跨越；穿过；经过；超越；超出多写作「越える」
- 二类/一段动词、他动词超过；超越；胜过；多于多写作「超える」
活用表
| 辞书形（原形） | 越える（こえる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 越えます（こえます） |
| 否定形（ない形） | 越えない（こえない） |
| 礼貌（ません） | 越えません（こえません） |
| 文語 ず・ぬ | 越えず・越えぬ（こえず・こえぬ） |
| 过去形（た形） | 越えた（こえた） |
| 礼貌（ました） | 越えました（こえました） |
| 过去否定形（なかった形） | 越えなかった（こえなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 越えませんでした（こえませんでした） |
| て形 | 越えて（こえて） |
| 可能形 | 越えられる（こえられる） |
| 被动形 | 越えられる（こえられる） |
| 使役形 | 越えさせる（こえさせる） |
| 使役被动形 | 越えさせられる（こえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 越えれば（こえれば） |
| たら形 | 越えたら（こえたら） |
| 意向形 | 越えよう（こえよう） |
| 礼貌（ましょう） | 越えましょう（こえましょう） |
| 命令形 | 越えろ（こえろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义越すこす中性与「越える」意思相近，还指度过一段时间，如「冬を越す」。
- 近义通り越すとおりこす中性指走过头，或超出某种程度，如「呆れを通り越す」。
- 近义通過つうか中性指通过、经过，也指议案、考试通过；可说「国境を通過する」，但不强调翻越高处、克服障碍。
- 近义横断おうだん中性指横穿道路、大洋等，方向是横向穿越。
- 近义すぎる中性指经过某地或时间流逝，也作后缀表示过度。
- 近义横切るよこぎる中性指从一侧横穿到另一侧，如「道を横切る」。
- 近义上回るうわまわる中性指超出某基准，如「予想を上回る」「期待を上回る」，侧重比较的结果
- 近义超越ちょうえつ书面指超越一般层次或境界，如「時代を超越する」，抽象且书面。
- 近义超過ちょうか中性指超过规定限度，如「時間超過」「重量超過」，带超标之意。
- 近义わたる中性指渡过河、海、马路，侧重从此岸到彼岸。
- 近义勝るまさる中性指比较之下胜过，如「聞きしに勝る」；侧重两者优劣比较
- 相关通り過ぎるとおりすぎる中性指走过、经过某地点不停留，不含越过障碍之意。
- 相关通り抜けるとおりぬける中性指从某处内部穿过到另一侧，如穿过隧道、小巷。
- 相关通るとおる中性日常最常用，指经过、通行，也指通过考试，不强调越过障碍。
- 相关経過けいか中性指时间流逝或事态进展，如「経過観察」；也可指经由某处，但多侧重时间与过程，不强调越过障碍
- 相关経るへる书面指经过某地或经历时间、过程，如「年月を経る」。
- 相关抜けるぬける中性指穿过、通过，也指脱落、遗漏，含义广，与「越える」只在穿过义上相近。
- 相关優れるすぐれる中性指能力、品质优秀；「越える」写作「超える」时也表示超过。
- 相关凌ぐしのぐ中性指胜过，也指忍耐度过，如「暑さを凌ぐ」。
- 相关過ぎ行くすぎゆく书面书面语，指走过或时光流逝，带抒情色彩。
- 相关通り抜けとおりぬけ中性名词，指穿行或通道，如「通り抜け禁止」。
- 相关抜きん出るぬきんでる书面指从众人中脱颖而出、出类拔萃。
- 反义下回るしたまわる中性指数值低于基准，与「上回る」「超える」相对。
- 反义劣るおとる中性指比不上、逊色，与胜过意义上的「超える」相对。
越过山、边界或超过数量、限度用「越える」「超える」；超出基准说「上回る」；超标说「超過」；横穿马路说「渡る」「横断」；经过某地说「通る」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
对应中文
相关词
