家常菜 日语怎么说

• 家庭料理かていりょうり
  名词中性客观的说法，泛指家里日常做的菜，菜谱、店名、介绍等场合都能用，是「家常菜」的标准对应。
  搭配家庭かてい料理りょうりの店みせ
• おふくろの味おふくろのあじ
  短语、名词带怀旧温情色彩，专指妈妈从小做给自己吃的味道，适合抒情或宣传语，不宜作「家常菜」的中性说法。
  搭配懐なつかしいおふくろの味あじ

一般说「家常菜」用家庭料理；想强调妈妈做的怀旧味道时用「おふくろの味」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 家庭料理かていりょうり家庭料理；家常菜
• おふくろの味おふくろのあじ妈妈的家常菜；妈妈做菜的味道；家的味道；妈妈曾经做的食物味道