密不可分 日语怎么说

• 不可分ふかぶん常用书面
  名词（可接の）、な形容词/形容动词偏书面、正式，多见于论述、报道或公文，如「不可分の関係」「不可分一体」，口语中少用。
  搭配不可分ふかぶんの関係かんけい
  健康けんこうは運動うんどうと節制せっせいと不可分ふかぶんの関係かんけいにある。↗

  健康与运动和节制密不可分。
• 切っても切れないきってもきれない
  短语、い形容词形象的惯用说法，常说「切っても切れない関係／縁」，口语和书面都能用，多形容人或事物间的纽带。
  搭配切きっても切きれない関係かんけい／縁えん

正式文体用「不可分」，日常叙述或强调关系纽带时用「切っても切れない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 不可分ふかぶん不可分的；不可分割的；不可分离的
• 切っても切れないきってもきれない密不可分；不可分割；形影不离；息息相关；无法分开