きれる・切れる[2]

1. 二类动词/一段动词、自动词断裂；折断；被切断；裂开；破裂
   二人ふたりの子供こどもは綱つなが切きれるまで引っ張ひっぱりあった。↗

   两个孩子一直拉扯，直到绳子断了。
2. 二类动词/一段动词、自动词受伤
3. 二类动词/一段动词、自动词磨损；破损
4. 二类动词/一段动词、自动词断裂；爆裂；崩溃
5. 二类动词/一段动词、自动词失效；停止运作；断电
6. 二类动词/一段动词、自动词期满；到期；截止
7. 二类动词/一段动词、自动词缺货；用尽；耗尽；售罄；断货
   ガソリンが切きれかかっている。↗

   汽油快要耗尽了。
8. 二类动词/一段动词、自动词断绝（关系等）；分手；断交；中断；失去联系
9. 二类动词/一段动词、自动词切割锋利；快刀利刃
   このはさみは良よく切きれない。↗

   这把剪刀不好使。
10. 二类动词/一段动词、自动词头脑敏锐；机灵；精明；反应快；能干
11. 二类动词/一段动词、自动词低于（某数值）；不足；破（纪录）
    １００メートル、１０秒びょう切きれる？↗

    100米能跑进10秒吗？
12. 二类动词/一段动词、自动词沥干；晾干
13. 二类动词/一段动词、自动词弯曲；转向
14. 二类动词/一段动词、自动词洗牌
15. 二类动词/一段动词、自动词生气；发怒；爆发；发火；情绪失控
    あいつは、とうとう切きれた。↗

    那家伙终于发火了。
16. 助动词、二类动词/一段动词能够完全做到after the -masu stem of a verb
    この氷こおりは薄うすすぎて君きみの体からだを支ささえきれないだろう。↗

    这冰太薄了，恐怕撑不住你的身体。

• 近义折れるおれる中性侧重硬物受力后断裂，如树枝、铅笔。
• 近义破れるやぶれる中性侧重纸张、布料等薄物撕裂，强调破洞。
• 近义尽きるつきる中性侧重消耗殆尽，如资源、耐心用光。
• 相关割れるわれる中性侧重硬物受冲击裂开，如玻璃、盘子。
• 相关折損せっそん书面多用于机械、零件折断，较正式。
• 反义つながる中性在“连接”义上相反，如绳子断开vs相连。
• 反义続くつづく中性在“持续”义上相反，如关系中断vs延续。

近义词按断裂方式（折/破/割/折损）和耗尽（尽きる）区分，日常最通用为「きれる」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものが力ちからを加くわえられて分わかれたり壊こわれたりする。
2. 貯蔵ちょぞうしておいたものが、使つかったり売うったりしてなくなったり不足ふそくしたりする。
3. 物事ものごとをてきぱきとこなす能力のうりょくがある。敏腕びんわんだ。
4. 投なげたボールなどがよく曲まがる。
5. 曲まがってそれる。
6. 立腹りっぷくする。
7. 期限きげんなどが終おわりになる。
8. 途中とちゅうでなくなる。とだえる。とぎれる。
9. (補助ほじょ動詞どうし) （動詞どうしの連用形れんようけいについて）完全かんぜんに～できる。