对得起 日语怎么说

• 応えるこたえる常用
  二类/一段动词、自动词用于不辜负他人的期望或信任，如期待に応える、信頼に応える，最贴近“对得起某人”。
  搭配期待きたいに応こたえる
  あなたは御ご両親りょうしんの期待きたいに応こたえるべきだ。↗

  你应该不辜负父母的期望。
• ふさわしいJLPT N1约估常用
  い形容词侧重“配得上、与之相称”，如その名にふさわしい，适合“对得起这个称号、身份”，不表示不负他人期望。
  搭配その名なにふさわしい
  君きみにふさわしいはずはないのだから。↗

  因为本就配不上你。

对得起他人的期望、信任默认用「応える」；说对得起名号、身份时用「ふさわしい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 応えるこたえる应答；满足（要求、期望等）；响应
• ふさわしい恰当；适当；合适；相称