对得起 日语怎么说 译法辨析応えるこたえる常用于不辜负他人期待或恩情，如「期待に応える」，侧重回应与满足。ふさわしい用于事物与身份、地位等相称，如「地位にふさわしい」，侧重匹配与适合。表示“不辜负”时多用「応える」，表示“配得上”时多用「ふさわしい」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词応えるこたえる应答；满足（要求、期望等）；响应ふさわしい恰当；适当；合适；相称
