期待|きたい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词期望；期待；盼望
   とにかく万事ばんじうまくいくように期待きたいしよう。↗

   总之，期待一切顺利吧。
2. 可接「の」的名词有前途的；崭露头角的；后起之秀

• 近义所期しょき书面侧重预期结果，常与「通り」「に反する」搭配。
• 近义待望たいぼう书面强调长时间等待后的期待，如「待望の新作」。
• 近义予期よき中性侧重预先推测，中性客观，如「予期せぬ出来事」。
• 近义希求ききゅう书面强烈渴望，多用于抽象事物，如「平和を希求する」。
• 近义願望がんぼう中性泛指愿望，主观性强，如「願望を叶える」。
• 近义欲求よっきゅう书面生理或心理需求，如「欲求不満」。
• 近义期すきす书面决心或设定目标，如「成功を期す」。
• 近义希望きぼう中性最通用的期待/希望，如「希望を持つ」。
• 近义求めるもとめる中性寻求、要求，如「平和を求める」。
• 近义当て込むあてこむ口语指望、期待，略带投机色彩，如「儲けを当て込む」。
• 近义望みのぞみ中性愿望、希望，如「望みをかける」。
• 近义望むのぞむ中性期望、希望，如「成功を望む」。
• 近义予想よそう中性预测、预料，侧重推测，如「予想が当たる」。
• 近义予測よそく书面基于数据的预测，如「地震予測」。
• 近义見込みみこみ中性可能性、预期，如「成功の見込み」。
• 近义待ち焦がれるまちこがれる口语焦急等待，情感强烈，如「返事を待ち焦がれる」。
• 近义想望そうぼう书面憧憬向往，如「理想を想望する」。
• 近义期するきする书面与「期す」同义，书面语，如「期するところがある」。
• 近义希うこいねがう书面恳切请求，如「ご協力を希う」。
• 相关願うねがう中性日常用词，表达请求或愿望，如「幸せを願う」。
• 相关念願ねんがん书面长期以来的强烈愿望，如「念願の留学」。
• 反义落胆らくたん书面期待落空后的沮丧，与期待结果相反。
• 反义失望しつぼう中性希望破灭后的失落，与期待状态对立。

最通用的是「希望」，中性且使用广泛；「期待」本身也常用。其他词各有侧重：如「待望」强调等待，「予期」侧重预测。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 好このましい状態じょうたいの実現じつげんを心こころの中なかで待ち望まちのぞんでいる様子ようす。
2. 過去かこのデータなどをもとに理論的りろんてきに想定そうていすること。