巨头 日语怎么说

• 巨頭きょとう
  名词（可接の）指政界、财界等领域握有重大影响力的人物，如「財界の巨頭」「巨頭会談」；一般不指公司，日常较少用。
  搭配財界ざいかいの巨頭きょとう
• 大手おおて常用
  名词（可接の）指行业内规模大的企业，如「大手企業」「業界大手」，三者中最常用；此义指公司而非个人。
  搭配業界ぎょうかい大手おおて
  どの大手おおてのデパートも売上うりあげが落おちてきた。↗

  各大百货公司的销售额都在下滑。
• ビッグネーム
  名词侧重“名气大”，可指知名人物或企业，不突出掌控地位或影响力；日常少见。
  搭配ビッグネームの来日らいにち

指企业默认用大手，指人物用巨頭，只强调名气大时可用「ビッグネーム」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 巨頭きょとう领袖；巨头
• 大手おおて大公司；大企业
• ビッグネーム大人物；名人