デパート

1. 名词百货商店；百货公司
   あのデパートで新あたらしいコートを買かいたい。↗

   我想在那家百货商店买件新外套。
2. 名词部门；科室

• 近义百貨店ひゃっかてん书面「デパート」的正式汉语词，常用于企业名称或新闻报道，语气比外来语更郑重、传统。
• 相关スーパーマーケット口语核心区别：主营食品及日常消耗品，自助式购物，缺乏「デパート」的化妆品、服饰等高附加价值专柜。
• 相关デパートメントストア中性「デパート」的全称，语义几乎一致，多见于英文直译或书面说明，口语中较少使用。
• 相关大規模スーパー中性以食品日用品自选为主，装修简朴、通常无专柜接待，「デパート」则以品牌专柜与高服务为特征。

日常口语用「デパート」，正式文章或企业名称用「百貨店」；「大規模スーパー」「スーパーマーケット」是业态相反的自选超市。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大おおきな建物たてものの中なかにいろいろな商品しょうひんを並ならべて売うる形式けいしきの店みせ。デパートメントストアの略りゃく。百貨店ひゃっかてん。