幕后 日语怎么说

• 舞台裏ぶたいうら常用
  名词指幕后这个场所，或外人看不到的内情，常说「〜の舞台裏」，侧重「幕后的情况、内幕」。
  搭配交渉こうしょうの舞台裏ぶたいうら
• 裏方うらかた常用
  名词指幕后工作人员或默默支撑的角色，如「裏方に徹する」。它指人而不指场所，这一点与舞台裏不同。
  搭配裏方うらかたに徹てっする
  いわゆる裏方うらかた仕事しごともたくさんあります。↗

  所谓的幕后工作也有很多。
• 陰で糸を引くかげでいとをひく
  短语、一类/五段动词动词性惯用语，专指暗中操纵人或事，多含贬义，对应「幕后操纵」「幕后指使」。
  搭配黒幕くろまくが陰かげで糸いとを引ひく

说幕后情况、内幕默认用舞台裏，指幕后人员用裏方，暗中操纵用「陰で糸を引く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 舞台裏ぶたいうら舞台后台；幕后；背后
• 裏方うらかた幕后工作人员；舞台工作人员
• 陰で糸を引くかげでいとをひく在幕后操纵；暗中牵线；幕后推动