交渉|こうしょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词谈判；协商；商议；讨论
   労働組合ろうどうくみあいは経営けいえい陣じんと交渉こうしょうしている。↗

   工会正在与资方进行交涉。
2. 名词联系；关系；往来
   哲学者てつがくしゃは世間せけんとあまり交渉こうしょうを持もたない傾向けいこうがある。↗

   哲学家往往与社会没有太多交集。

• 近义折衝せっしょう书面侧重外交或商务上的周旋、妥协，比「交渉」更正式。
• 近义掛け合うかけあう口语口语中向对方交涉、商谈，常用于小事。
• 近义協議きょうぎ书面指正式会议协商，侧重讨论决议，非单独谈判。
• 近义談判だんぱん书面多指政治、贸易等重大事项的正式交涉，语气强硬。
• 近义ネゴシエーション中性英语外来词，日常商务谈判通用，口语书面均可。
• 相关取引とりひき中性侧重买卖交易行为，不强调协商过程。
• 相关話し合いはなしあい口语泛指交谈、讨论，比「交渉」更轻松，不含对抗性。
• 相关対話たいわ书面强调双向沟通交流，不特指利益博弈。
• 相关駆け引きかけひき口语侧重策略性讨价还价，带心理战意味。
• 相关会商かいしょう书面指会议形式的商谈，较生僻，常用于官场公文。

最通用是「交渉」本身；日常口语用「話し合い」「掛け合う」；正式场合用「折衝」「談判」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある問題もんだいについて相手あいてと合意ごういを得えることを目指めざして話し合はなしあうこと。
2. 人ひとと人ひととの交際こうさいや接触せっしょく。
3. 性交渉せいこうしょう。