废除 日语怎么说 译法辨析廃止はいし侧重使制度、法律、习惯等停止存在，更适用于规则、机构、项目等抽象或持续性对象。撤廃てっぱい侧重取消、撤销已有的规定或协定，常用于条约、税制、禁令等，强调原已存在的条款被废除。一般语境推荐用「廃止」；强调撤销已有规定时用「撤廃」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词廃止はいし废止；停止；撤销；废除撤廃てっぱい撤销；废除；废止；宣布无效
