开业 日语怎么说

• オープン偏口语化，多用于店铺、设施开业，强调对外公开的日期或活动，比开店更随意。
• 開店かいてん特指店铺（商店、餐厅等）新开张或每日开始营业，侧重商业场所的营业开始。
• 開業かいぎょう专用于医院、诊所、律师事务所等专业机构开始营业，侧重职业资格或专业服务。

店铺开业多用开店，专业机构用开业，口语场合可用オープン。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• オープン开业；开幕；落成
• 開店かいてん开设新店；新店开张
• 開業かいぎょう开业；开设（诊所等）