开设 日语怎么说

• 開設かいせつ适合正式场合，如开设公司、学校、课程、账户等，侧重机构或制度的建立。
• ひらく适用范围更广，可指开店、办班、举行会议等，口语也可用，但不如「開設」正式。
• 開店かいてん专门用于店铺、餐厅等商业设施的开设或新张，不能用于机构、账户等。

一般机构、账户用「開設」；店铺用「開店」；日常口语用「ひらく」也通。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 開設かいせつ建立；开设；开办；创办
• ひらく建立；开创；创办；设立；开设
• 開店かいてん开设新店；新店开张