開設|かいせつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词建立；开设；开办；创办
   ７月がつ１０日にちより札幌さっぽろ支店してんを開設かいせついたします。↗

   我们将于7月10日开设札幌分店。

• 近义設立せつりつ书面侧重机构、组织的建立，比「開設」更抽象。搭配：会社を～
• 近义創設そうせつ书面强调从无到有地创造，多用于制度、组织。搭配：基金を～
• 近义設置せっち书面指安装设备或设立机构，侧重具体配置。搭配：エアコンを～
• 近义新設しんせつ书面强调“新”设立，多用于部门、课程。搭配：新設学部
• 近义確立かくりつ书面强调稳固地确立，多用于地位、体系。搭配：地位を～
• 近义設定せってい中性用于条件、参数、目标的设定。搭配：目標を～
• 相关創立そうりつ书面多用于学校、公司等组织的创立。搭配：学校を～
• 相关創始そうし书面强调首创、开端，多用于学说、流派。搭配：流派を～
• 相关制定せいてい书面用于法律、规则、计划等的制定。搭配：法律を～
• 相关作るつくる口语最通用，可替换多数「開設」，但更口语化。搭配：会社を～
• 相关創業そうぎょう书面专指企业、事业的创立。搭配：創業100年
• 相关創建そうけん书面多用于寺庙、神社等历史建筑的建立。搭配：寺院を～
• 相关結成けっせい书面用于团体、联盟的结成。搭配：チームを～
• 相关発足ほっそく书面指组织、计划开始活动，侧重启动。搭配：新組織が～
• 相关樹立じゅりつ书面用于抽象事物如理想、权威的树立。搭配：理想を～
• 相关設けるもうける中性较正式，可指设置、设立，搭配：規則を～
• 相关打ち立てるうちたてる书面强调用力建立，多用于学说、记录。搭配：新記録を～
• 反义閉鎖へいさ书面与「開設」相反，指关闭设施或机构。搭配：店舗を～
• 反义廃止はいし书面指废除制度、法律等，与「開設」的设立义相反。搭配：制度を～

最通用的是「作る」；正式场合用「設置」「設立」；强调新设用「新設」；法律用「制定」；组织用「結成」「発足」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 新あたらしい施設しせつ・設備せつび・口座こうざを設もうけ、運用うんようを開始かいしすること。